Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

побуждать к чему-либо

  • 1 двигать

    несов.
    1) вин. п. ( перемещать) mover (непр.) vt, desplazar vt, remover (непр.) vt; adelantar vt, avanzar vt ( вперёд); empujar vt ( толкать)
    2) твор. п. ( шевелить) mover (непр.) vt

    дви́гать па́льцами — mover los dedos

    дви́гать рука́ми, нога́ми — mover las manos, los pies

    е́ле дви́гать нога́ми — mover los pies a duras penas

    3) вин. п. ( направлять) lanzar vt, hacer marchar
    4) вин. п. ( содействовать развитию) hacer progresar, avanzar vt

    дви́гать де́ло вперёд — hacer avanzar el asunto

    дви́гать нау́ку — contribuir al progreso de la ciencia

    5) вин. п. ( побуждать к чему-либо) mover (непр.) vt; impulsar vt

    им дви́жет чу́вство сострада́ния — le mueve un sentimiento de compasión

    * * *
    несов.
    1) вин. п. ( перемещать) mover (непр.) vt, desplazar vt, remover (непр.) vt; adelantar vt, avanzar vt ( вперёд); empujar vt ( толкать)
    2) твор. п. ( шевелить) mover (непр.) vt

    дви́гать па́льцами — mover los dedos

    дви́гать рука́ми, нога́ми — mover las manos, los pies

    е́ле дви́гать нога́ми — mover los pies a duras penas

    3) вин. п. ( направлять) lanzar vt, hacer marchar
    4) вин. п. ( содействовать развитию) hacer progresar, avanzar vt

    дви́гать де́ло вперёд — hacer avanzar el asunto

    дви́гать нау́ку — contribuir al progreso de la ciencia

    5) вин. п. ( побуждать к чему-либо) mover (непр.) vt; impulsar vt

    им дви́жет чу́вство сострада́ния — le mueve un sentimiento de compasión

    * * *
    v
    1) gener. (ñàïðàâëàáü) lanzar, (ñàïðàâëàáüñà) dirigirse, (перемещаться, передвигаться) moverse, (содействовать развитию) hacer progresar, (øåâåëèáüñà) menearse, adelantar, avanzar (вперёд), desplazar, empujar (толкать), estar en movimiento, hacer marchar, mover, menear, remover, tabalear (взад и вперёд)
    2) amer. remecer
    3) eng. impulsar
    4) Col. mecer

    Diccionario universal ruso-español > двигать

См. также в других словарях:

  • ПОБУЖДАТЬ — ПОБУЖДАТЬ, побудить кого к чему, понуждать, склонять, понукать, заставлять делать что. Соревнованье побуждает. Побуди его чем нибудь заняться делом. ся, страд. и ·возвр. Иной побуждается желаньем добра, другой суетностью. Побужденье ср. побудка… …   Толковый словарь Даля

  • Вызывать — I несов. перех. 1. Словами знаками и т.п. звать, побуждать выйти, показаться. отт. Аплодисментами, возгласами просить исполнителя или автора выйти к зрителям. 2. Предлагать явиться, прибыть куда либо; приглашать (обычно письменно или через чьё… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Разманивать — несов. перех. разг. сниж. Вызывать в ком либо желание к чему либо; побуждать к чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Подхватывать — несов. перех. и неперех. 1. Охватывать, захватывать рукой, руками, чтобы поднять, поддержать кого либо, что либо. отт. Подбирать, приподнимать (что либо длинное или опустившееся). отт. Подвязывать, прикреплять что либо, чтобы не опускалось. 2.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Вовлекать — несов. перех. 1. Втаскивать что либо, вводить силою кого либо куда либо. отт. Втягивать, уносить с собою силой собственного движения, течением и т.п.; увлекать. 2. Побуждать к чему либо, привлекать кого либо к участию в чём либо. отт.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Совать — несов. перех. разг. 1. Вкладывать, вталкивать, вдвигать куда либо. отт. Просовывать куда либо, через что либо. 2. Класть куда либо торопливо, небрежно, наспех, тайком. отт. Включать, вставлять небрежно. отт. перен. Направлять куда либо, побуждать …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Толкать — I несов. перех. 1. Коротким резким толчком двигать или заставлять двигаться что либо в направлении от себя. 2. Задевать, касаться кого либо или чего либо при движении. 3. Наносить удар тычком, толчком. 4. Подталкивать, направляя куда либо,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Шевелить — несов. перех. и неперех. 1. перех. Касаясь, трогая, приводить в лёгкое движение. отт. Переворачивать, перевертывать, ворошить. отт. перен. разг. Побуждать к чему либо; волновать, тревожить. 2. неперех. Слегка двигать, производить лёгкое движение… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Влиять — несов. неперех. Оказывать воздействие на кого либо или на что либо, побуждать к чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Подстегивать — подстёгивать I несов. перех. Подшивать стеганую подкладку подо что либо. II несов. перех. 1. Хлестать чем либо гибким, подгоняя. 2. перен. разг. Торопить, подгонять, побуждать к чему либо. III несов. перех. Пристегивать снизу или изнутри …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Подстегивать — подстёгивать I несов. перех. Подшивать стеганую подкладку подо что либо. II несов. перех. 1. Хлестать чем либо гибким, подгоняя. 2. перен. разг. Торопить, подгонять, побуждать к чему либо. III несов. перех. Пристегивать снизу или изнутри …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»